Is it possible to configure the Build Phases of a target in Xcode 6.1 such that a Copy Files phase can occur before the Compile Sources phase?
Yes.
For existing phases such as "Copy" and "Compile" in your example:
Note: The "Target Dependencies" phase may not be reordered (at the time of this writing).