Many games(or engines) has limited FPS which can be 30, 60 or 90?
So, Why should they choose those specific values?
They aren't limited to those specific values, they are limited to the vertical sync of the screen/monitor which generally do run at 60Hz.