I am curious wether user can somehow change discoverability permission. I haven't found a way in Settings.
You can set it on your device in Settings / iCloud / iCloud Drive / Find via Email
Settings
iCloud
iCloud Drive
Find via Email