I want to add a SKU number and Order ID onto the label. Is this possible with UPS's Developer API?
You can achieve that by filling the ReferenceNumber element in the shipment request. You may find the list of available codes in Appendix I in the Shipping documentation.