Regular languages are closed under concatenation - this is demonstrable by having the accepting state(s) of one language with an epsilon transition to the start state of the next language.
If we consider the language L = {a^n | n >=0}, this language is regular (it is simply a*). If we concatenate it with another language L = {b^n | n >=0}, which is also regular, we end up with a^nb^n, but we obviously know this isn't regular.
Where am I going wrong with my logic here?
The definition of the concatenation of two languages L1 and L2 is the set of all strings wx where w ∈ L1 and x ∈ L2. This means that L1L2 consists of all possible strings formed by pairing one string from L1 and one string from L2, which isn't necessarily the same as pairing up matching strings from each language.
As a result, as @Oli Charlesworth pointed out, the language you get back here isn't actually { anbn | n in N }. Instead, it's the language { anbm | n in N and m in N }, which is the language a*b*. This language is regular, since it's given by the regular languages.
Hope this helps!