We just started using AD LDS for membership services to our website, but it looks as though it relies on the password policy of the system it's on. I don't want to relax the password policy for the machine its own but I don't want a password policy for AD LDS. Is there a way to accomplish this?
It cannot - you need to rely on the local machine's policy.