I would like to install R on a server (linux) where I could create shell scripts to execute R scripts on the server. Does R support this?
Why wouldn't it? For example you can find R as a webapp or R Studio over ssh as more complex examples or just login via ssh and use R.