Can I make in MediaWiki links lowercase and use hyphen instead of underscore as word separator?
Sort of what WordPress or other wiki CMSes do.
It is possible to make MediaWiki use dashes instead of underscores to indicate whitespace. wikiHow does it. But it requires a number of edits to the source code, which is usually not advised. Also, there is no guarantee to be without bugs.