What's the pros and cons for each of them?
It depends.
Use MDI (or tabbed MDI) if the user will generally focus on one document at once, and will want to see as much as possible.
Use owned non-modal forms (such as toolwindows) if the user will want to interact with many smaller forms at once.
You can also use both, a la Visual Studio.