If contributing to The Python Package Index (PyPI) like described on this page, will it automatically be possible to install the package using pip?
Yes, if you contribute a package to PyPi, it will become available for installation by commands like pip or easy_install.
PS: If you think of using private pypi, look to devpi project - seems very good.