Get translated count and fuzzy count ... from po file using regex

Question

I need some regular expression to split PO (language translation file) file's translated count , fuzzy count and total string count.

I used PHP for the program, I search every where but couldn't found.

please help me.

Answer 1

Try this regex,

$total = array();
$translated = array();
$extra ='';


// If fuzzy true then translated count = fuzzy count
if($fuzzy) {
   $extra = '#, fuzzy\n';
} 

$matched = preg_match_all('/'.$extra.'msgid\s+((?:".*(?<!\\\\)"\s*)+)\s+'.'msgstr\s+((?:".*(?<!\\\\)"\s*)+)/', $po_content, $matches);

    for ($i = 0; $i < $matched; $i++) {
        if(trim(substr(rtrim($matches[1][$i]), 1, -1))!="") {
            $total[] = substr(rtrim($matches[1][$i]), 1, -1);
        }
        if(trim(substr(rtrim($matches[2][$i]), 1, -1))!="") {
            if (strpos(substr(rtrim($matches[2][$i]), 1, -1), 'Language-Team')===false && strpos(substr(rtrim($matches[2][$i]), 1, -1), 'MIME-Version')===false ) {
                $translated[] = substr(rtrim($matches[2][$i]), 1, -1); 
            }
        }
    }

Total count = count($total); Translated count = count($translated);