Is it possible to setup IDEA to be able to quick insert // TODO lines? For example keybinding or code completion pattern? I didn't find anything.
Check out the Live Templates feature of IntelliJ. I hope it'll satisfy your needs.
Here's a tutorial video on how to create one.