I know it sounds similar to many other questions, but I haven't found anything that applies exactly to my situation.
Given those conditions, none of the solutions I can find out there seem to work. COM components would require installing WMP to the server(not allowed) or Active X controls wouldn't help on the controller side. Do I have any good options?
Sadly, I never got any answers/good options for this. We pulled the feature until such time that access to the webserver via installing WMP or using Shell calls will be available.