When viewing the following test page with the browser in the BlackBerry 9630 simulator, the text width is wider than the screen width. So, when zoomed to 100%, one has to pan.
http://sites.inka.de/klee/blackberry/text.html
What solutions are there to make the text wrap to screen width?
Found the solution:
<body style="margin: 0">
With the default margin, after loading the page, the cursor has the shape of a magnifying glass, allowing the user to zoom in, etc.