Since Pig code is executed via a script, it would be symmetrical if Pig code could be tested via a script as well.
Seems so. If the tests can be written in Java, then can be written in Groovy. From the mailing list, seems like some people already wrote Groovy scripts tests.