When VoiceOver is enabled, I'd like to find out if the user is performing the left/right flick action while a UIButton is selected.
There are few methods help you with when a specific element has received or lost focus:
But nothing within the UIAccessibilityAction to help find if the user attempted a flick left or right.
Is there a way to find out what the user is attempting to do?
No. You should not attempt to override the left and right VoiceOver swipe gestures. if you need to adjust a value with swiping, consider implementing a custom control with the trait UIAccessibilityTraitAdjustable. If you need to support direct gesture interaction, adopt UIAccessibilityTraitAllowsDirectInteraction.
Edit: To answer your question, you might be able to watch focus change, issue a screen change notification, return new children, and focus the first. Please see my comment below about why this may be undesirable.