I would like to know whether i can assume that same operations on same 64-bit floating point numbers gives exactly the same results on any modern PC and in most common programming languages? (C++, Java, C#, etc.). We can assume, that we are operating on numbers and result is also a number (no NaNs, INFs and so on).
I know there are two very simmilar standards of computation using floating point numbers (IEEE 854-1987 and IEEE 754-2008). However I don't know how it is in practice.
Modern processors that implement 64-bit floating-point typically implement something that is close to the IEEE 754-1985 standard, recently superseded by the 754-2008 standard.
The 754 standard specifies what result you should get from certain basic operations, notably addition, subtraction, multiplication, division, square root, and negation. In most cases, the numeric result is specified precisely: The result must be the representable number that is closest to the exact mathematical result in the direction specified by the rounding mode (to nearest, toward infinity, toward zero, or toward negative infinity). In "to nearest" mode, the standard also specifies how ties are broken.
Because of this, operations that do not involve exception conditions such as overflow will get the same results on different processors that conform to the standard.
However, there are several issues that interfere with getting identical results on different processors. One of them is that the compiler is often free to implement sequences of floating-point operations in a variety of ways. For example, if you write "a = bc + d" in C, where all variables are declared double, the compiler is free to compute "bc" in either double-precision arithmetic or something with more range or precision. If, for example, the processor has registers capable of holding extended-precision floating-point numbers and doing arithmetic with extended-precision does not take any more CPU time than doing arithmetic with double-precision, a compiler is likely to generate code using extended-precision. On such a processor, you might not get the same results as you would on another processor. Even if the compiler does this regularly, it might not in some circumstances because the registers are full during a complicated sequence, so it stores the intermediate results in memory temporarily. When it does that, it might write just the 64-bit double rather than the extended-precision number. So a routine containing floating-point arithmetic might give different results just because it was compiled with different code, perhaps inlined in one place, and the compiler needed registers for something else.
Some processors have instructions to compute a multiply and an add in one instruction, so "bc + d" might be computed with no intermediate rounding and get a more accurate result than on a processor that first computes bc and then adds d.
Your compiler might have switches to control behavior like this.
There are some places where the 754-1985 standard does not require a unique result. For example, when determining whether underflow has occurred (a result is too small to be represented accurately), the standard allows an implementation to make the determination either before or after it rounds the significand (the fraction bits) to the target precision. So some implementations will tell you underflow has occurred when other implementations will not.
A common feature in processors is to have an "almost IEEE 754" mode that eliminates the difficulty of dealing with underflow by substituting zero instead of returning the very small number that the standard requires. Naturally, you will get different numbers when executing in such a mode than when executing in the more compliant mode. The non-compliant mode may be the default set by your compiler and/or operating system, for reasons of performance.
Note that an IEEE 754 implementation is typically not provided just by hardware but by a combination of hardware and software. The processor may do the bulk of the work but rely on the software to handle certain exceptions, set certain modes, and so on.
When you move beyond the basic arithmetic operations to things like sine and cosine, you are very dependent on the library you use. Transcendental functions are generally calculated with carefully engineered approximations. The implementations are developed independently by various engineers and get different results from each other. On one system, the sin function may give results accurate within an ULP (unit of least precision) for small arguments (less than pi or so) but larger errors for large arguments. On another system, the sin function might give results accurate within several ULP for all arguments. No current math library is known to produce correctly rounded results for all inputs. There is a project, crlibm (Correctly Rounded Libm), that has done some good work toward this goal, and they have developed implementations for significant parts of the math library that are correctly rounded and have good performance, but not all of the math library yet.
In summary, if you have a manageable set of calculations, understand your compiler implementation, and are very careful, you can rely on identical results on different processors. Otherwise, getting completely identical results is not something you can rely on.