I have a professional sound card, and I want to record the signals from the guitar with c++ or c# for developing guitar effects in real time.
How can i record in real time through a c++ method ?
Is it mean that I need the sound card API ? this one is enough?
Although may not be as easy as using a pre-built library, you may be able to get a C++ SDK for your sound card from the manufacturer. I would start by browsing their site or contacting support.
If that isn't an option, you can also use DirectSound which is part of the DirectX family of products. The learning curve is fairly steep but I believe it should do just about anything you want.
One final option is to look at a favorite tool (such as sound forge). A number of these tools support automation which means you can click through the app, decide what you want, then automate that sequence of events (See this as an example).
Hope that helps, best of luck!
Side Note: I have developed a number of hardware interfaces and in my experience its best to start with an example that does at least something like what you are looking for, then modify the code from there. If any particular option doesn't have an example like this I would probably skip it in favor of an example that does.
Examples
Direct Sound - Microsoft has a learning site for direct sound which you can find here. I also found this blog article which has an example for recording audio with direct sound.
Sound Forge - If you download the "Script Developers Kit" there are examples for C# in the scripts folder that should get you started. I believe this particular tool is more focused on editing and effects but I am guessing there should be automation for recording.