With QB release 1.8 it is now possible to upload files to classes in Custom Objects module.
In Custom Objects module I can have meta information associated with each uploaded file like visibility (public/private), status (approved, rejected), etc, which I can't in Content module.
Here are features of each storage:
Content
Custom Objects