How can I use buildbot's IRC bot to connect to an IRC server that wants SSL connections?
I just submitted a small patch to BuildBot which will allow the IRC bot to connect to SSL-enabled servers. Should be included in the next release (0.7.12?).
If you want to apply it to your setup, it's a simple patch to backport.