Currently I have two numpy arrays: x and y of the same size.
I would like to write a function (possibly calling numpy/scipy... functions if they exist):
def derivative(x, y, n = 1):
# something
return result
where result is a numpy array of the same size of x and containing the value of the n-th derivative of y regarding to x (I would like the derivative to be evaluated using several values of y in order to avoid non-smooth results).
This is not a simple problem, but there are a lot of methods that have been devised to handle it. One simple solution is to use finite difference methods. The command numpy.diff() uses finite differencing where you can specify the order of the derivative.
Wikipedia also has a page that lists the needed finite differencing coefficients for different derivatives of different accuracies. If the numpy function doesn't do what you want.
Depending on your application you can also use scipy.fftpack.diff which uses a completely different technique to do the same thing. Though your function needs a well defined Fourier transform.
There are lots and lots and lots of variants (e.g. summation by parts, finite differencing operators, or operators designed to preserve known evolution constants in your system of equations) on both of the two ideas above. What you should do will depend a great deal on what the problem is that you are trying to solve.
The good thing is that there is a lot of work has been done in this field. The Wikipedia page for Numerical Differentiation has some resources (though it is focused on finite differencing techniques).