Is there a way to use the Google Translate API with PHP (server-side)?
Try taking a look at http://code.google.com/p/gtranslate-api-php/ which claims to be able to do this. Please note that a required file (GTranslate.php) currently only seems to be available in the SVN repository of this project.