I know that / is illegal in Linux, and * " / \ < > : | ? are illegal in Windows.
What else am I missing? I need a comprehensive guide that also accounts for double-byte characters.
A “comprehensive guide” of forbidden filename characters is not going to work on Windows because it reserves filenames as well as characters. Yes, characters like
* " ? and others are forbidden, but there are a infinite number of names composed only of valid characters that are forbidden. For example, spaces and dots are valid filename characters, but names composed only of those characters are forbidden.
Windows does not distinguish between upper-case and lower-case characters, so you cannot create a folder named A if one named a already exists. Worse, seemingly-allowed names like PRN and CON, and many others, are reserved and not allowed. Windows also has several length restrictions; a filename valid in one folder may become invalid if moved to another folder. The rules for
naming files and folders
are on the Microsoft docs.
You cannot, in general, use user-generated text to create Windows directory names. If you want to allow users to name anything they want, you have to create safe names like A, AB, A2 et al., store user-generated names and their path equivalents in an application data file, and perform path mapping in your application.
If you absolutely must allow user-generated folder names, the only way to tell if they are invalid is to catch exceptions and assume the name is invalid. Even that is fraught with peril, as the exceptions thrown for denied access, offline drives, and out of drive space overlap with those that can be thrown for invalid names. You are opening up one huge can of hurt.