How can I create this file in a directory in windows 2003 SP2:
.hgignore
I get error: You must type a file name.
That's a "feature" of Windows Explorer. Try to create your files from a command line (or from a batch/program you wrote) and it should work fine. Try this from a dos prompt:
echo Hello there! > .hgignore