Does the JavaDb editor in Netbeans have something that would allow me to modify relationships visually like in MS-Access?
No, visually modifying relationships is not possible. You can do it though using proper commands.