I have a point cloud of an object, obtained with a laser scanner, and a CAD surface model of that object.
How can I match the point cloud to the surface, to obtain the translation and rotation between cloud and model?
I suppose I could sample the surface and try the Iterative Closest Point (ICP) algorithm to match the resulting sampled point cloud to the scanner point cloud.
Would that actually work?
And are there better algorithms for this task?
Yes, ICP can be applied to this problem, as you suggest with sampling the surface. It would be best if you have all available faces in your laser scan otherwise you may have to remove invisible faces from your model (depending on how many of these there are).
One way of automatically preparing a model by getting rid of some of the hidden faces is to calculate the concave hull which can be used to discard hidden faces (which are for example faces that are not close to the concave hull). Depending on how involved the model is this may or may not be necessary.
ICP works well if given a good initial guess because it ignores points that are not close with respect to the current guess. If ICP is not coming up with a good alignment you may try it with multiple random restarts to try and fix this problem, choosing the best alignment.
A more involved solution is to do local feature matching. You sample and calculate an invariant descriptor like SHOT or FPFH. You find the best matches, reject non-consistent matches, use them to come up with a good initial alignment and then refine with ICP. But you may not need this step depending on how robust and fast the random-restart ICP is.