Is there a tool that can show a tree view representing patches dependencies in darcs? I found DarcsDeps but it seems dead and I couldn't make it work.
Besides the tool you found, no. Your best bet may be to continue to try to get it to work.