Writing an application in Cocoa that will take input from the user, format it appropriately, and then export it to MS Word. Are there any references or built-in libraries available regarding how to go about this?
Yes, you can use -docFormatFromRange:documentAttributes: from NSAttributedString to do this. See Apple's documentation here.