Is there a way to do it? I couldn't find an endpoint for that in the documentation.
Do you mean deleting the tag globally? You can remove a tag from a task via POST /tasks/task-id/removeTag, but there isn't currently a way to delete a tag entirely.