Search code examples
phplocalizationinternationalizationtmx

converting a tmx file to *anything*

I have a tmx file with multiple languages defined for each term, and I can't find any way to convert it into individual anything -- gettext, php arrays, anything. My translation service does not let me download it in other formats (other than one per line plaintext without any keys, but that's a whole other problem).

I've only seen a po2tmx utility, not the other way around. Zend Framework 2's Zend\I18n documentation says it supports Tmx and Xliff, but it seems to.. not. I have no idea why, but

Is there any way at all I can convert this into some kind of usable format or do I have to end up writing some kind of weird thing that uses SimpleXML?

Solution

  • This converter can import TMX files containing up to two languages, and has various download options including PHP and PO files.

    The API will also convert a TMX file to PHP Zend format as follows (using command line cURL):

     $ curl --data-binary @file.tmx 'http://localise.biz/api/convert/tmx/file.phps'