Currently, I am trying Apportable starter kit. I know that it has limited UIKit support, but it seems lacking internationalization/localization feature.
Here are my questions.
The Apportable SDK currently has an issue with NSString non-ASCII constant initializers.
You may be running into a platform bug initializing NSString's with constants.
A workaround would be something like :
#ifdef APPORTABLE
imageCopyright = [NSString stringWithUTF8String:"Image © C"];
#else
imageCopyright = @"Image © C";
#endif
My understanding is that the Android keyboard is not programmatically configurable. It is controlled by user settings. See Change Input method of android device programatically android