So when I retrieve a file via the Google Drive API, I see that there is an attribute called 'owners'. This is an array of owners, with values for kind, displayName, picture, isAuthenticatedUser, and permissionId.
From this information, is it possible to find out what the user's e-mail address/username is?
No, it's not possible to get owner's email at the moment from permission entities.