ActiveRecord Query (Castle, Performance)

Question

I've 3 tables:

• Parts: Name: internal name, Active: bool
• Languages: list of languages (English, French, German, ....)
• PartsTranslations: RealName and Id's of the other 2 tables.

I would like to get a list of Parts telling me the internal name, active status and how many translations are missing (total lang subtract translations made)

I made this SQL query that is giving me what I need (I don't know if this is the better way to make it or not, but it's working):

SELECT 
    parts1.name, 
    parts1.active, 
    (
        (SELECT count(lang.id) 
            FROM languages AS lang) 
        - 
        (SELECT count(trans.id)
            FROM parts AS parts2 
            INNER JOIN partstranslations as trans
            ON parts2.id = trans.partid
            WHERE parts2.id = parts1.id)        
    )
from parts as parts1;

1º question- How can I make this query using Castle ActiveRecord?

2º question- How's the performance of the final query (expensive one)?

Thanks

Answer 1

I was able to make this query in ActiveRecord using HqlBasedQuery, so I post here the answer to help others in the same situation as me.

HqlBasedQuery query = new HqlBasedQuery(typeof(Part),
 @"
    SELECT                     
        par.Id, 
        par.Name, 
        par.Active,                                         
        (SELECT count(*) - count(trans) FROM Language)                                                            
    FROM Part par
        LEFT JOIN par.PartsTranslations trans
    GROUP BY par.Id, par.Name, par.Active, trans.Part
    ");
query.SetQueryRange(startId, currentPageSize);

var results = from object[] summary in
              (ArrayList)ActiveRecordMediator.ExecuteQuery(query)
          select new PartProjection
          {
              Id = (int)summary[0],
              Name = (string)summary[1],
              Active = (bool)summary[2],
              TransMissing = (long)summary[3]                                       
          };

I also have pagination made on this query and it also give me a stronged typed PartProjection objects. This class does NOT need to have any ActiveRecord parameter.