Is there a way to add additional custom tabs under the BuddyPress member profile page? I mean a custom tab next to Activity, Profile, Messages, etc.
There is a plugin called BuddyPress Custom Profile Menu that does what you want.