We get the "Modified By" attribute for all the files we upload to a document library in SharePoint Online. However, I am not able to fetch the field for "custom list in datasheet view" and "Calendar" applications. I am using GetListItems() API of SiteData webservice.
maybe this post can help to resolve your problem?
Andrew