can someone help me i don't know how to get this working. I can't see "escape" colors or i don't know how they are called in my terminal:
Assuming tpb.sh just prints the contents of what was output to your terminal, the simplest way is probably to do:
echo -e "$(./tpb.sh)"
The -e option enables the interpretation of backslashed escapes by echo.