Someone just like me found that it is hard to use ANTLRWorks 3.0 under Mac OS, some symbols typically vertical bar '|' is invisible . it is because default mac front is not compatible in this IDE,this is the way to fix this issue:
see answer
1.click 'ANTLRWorks' in menue bar
2.Select 'Preferences'
3.Select 'Editor'
4.you can see 'Font:' in the first line of 'Editor' page
5.Change Front , e.g I use Dialog
6.Problem fixed.