I've got an Excel spreadsheet, with a Macro, that inserts a conditional formatting, like this:
Selection.FormatConditions.Add Type:=xlExpression, Formula1:="=UND($A3=""" & lastName & """; $B3=""" & firstName & """)"
As you can see, I've used the German formula for "AND" (i.e. "UND"), and obviously, this code doesn't work as soon as I use it on a French or English version of Excel. Usually formulas are localized automatically, but how can I insert a formula during run-time that will work on ALL versions?
Ok, thanks for helping me with this, you've helped me crack this one.
It is indeed not possible to just use English. One can use English when operating on a formula, eg. by setting coding Range("A1").formula="AND(TRUE)", but this does not work with FormatConditions.
My solution is a function that writes a formula temporarily to a cell, reads it through the FormulaLocal property, and returns the localized formula, like so:
Function GetLocalizedFormula(formula As String)
' returns the English formula from the parameter in the local format
Dim temporary As String
temporary = Range("A1").formula
Range("A1").formula = formula
Dim result As String
result = Range("A1").FormulaLocal
Range("A1").formula = temporary
GetLocalizedFormula = result
End Function
The returned formula can be used on FormatConditions, which will be re-localized or un-localized when the document is later opened on a different-language version of Excel.