I would like to interact with the mp3 player the iPhone: Is possible to save a .mp3 file into Iphone music library programmatically?
If you aren't planning on distributing this through Cydia then the answer is no this isn't possible. However, if you are going the jail break route check out libiPodImport by H2CO3.