I put "chunk transposition" in quotes because I don't know whether or what the technical term should be. Just knowing if there is a technical term for the process would be very helpful.
The Wikipedia article on edit distance gives some good background on the concept.
By taking "chunk transposition" into account, I mean that
Turing, Alan.
should match
Alan Turing
more closely than it matches
Turing Machine
I.e. the distance calculation should detect when substrings of the text have simply been moved within the text. This is not the case with the common Levenshtein distance formula.
The strings will be a few hundred characters long at most -- they are author names or lists of author names which could be in a variety of formats. I'm not doing DNA sequencing (though I suspect people that do will know a bit about this subject).
Have a look at the Jaccard distance metric (JDM). It's an oldie-but-goodie that's pretty adept at token-level discrepancies such as last name first, first name last. For two string comparands, the JDM calculation is simply the number of unique characters the two strings have in common divided by the total number of unique characters between them (in other words the intersection over the union). For example, given the two arguments "JEFFKTYZZER" and "TYZZERJEFF," the numerator is 7 and the denominator is 8, yielding a value of 0.875. My choice of characters as tokens is not the only one available, BTW--n-grams are often used as well.