If I write a function for PostgreSql using PLV8, can I call an url with a get/post request from my PLV8 function?
No, according to this page and my understanding of "trusted":
PL/v8 is a trusted procedural language that is safe to use, fast to run and easy to develop, powered by V8 JavaScript Engine.