Where is the best location to put a Mac helper app inside the bundle of another app? I can't find a definitive answer to this (including what is acceptable for the Mac App Store)
As for any bundle, you can create a folder named Support
inside the directory:
XYZ.app/
Info.plist
XYZ
Icon.png
Support/
SomeHelper