Is there any framework, technique or tool that I can use to convert an .AU file to a .MP3?
I highly recommend wrapping FFMPEG, or executing it directly. It can handle an extensive amount of formats.