I'm studying how to balance trees and I have some questions
I read something about rotations, weights but I'm kind of confused right now
Well... AVL and red-black trees are "normal binary trees" that are balanced, and keep that balance (for some definition of "balanced"). I'm not a computer science teacher to come up with my own explanation of the algorithms, and I guess you aren't looking for a cut&paste from Wikipedia :-)
Now, for balancing binary trees: if the tree is a search tree (i.e. 'sorted', but 'balanced' doesn't really make all that much sense if it's not) you could always just recreate the tree. The simplest algorithm is to use an array with all the elements from the tree, in sorted order (easily obtained from an inorder traversal). Then build an algorithm around this general idea:
You might have to be careful with the case when the array has an even number of elements: there is no obvious "middle element", and removing one of the two candidates will create arrays of different sizes. I'm too lazy to analyze this further to see if that could offset the whole balancing thing.
Of course, doing something like this every time you change the tree isn't such a great idea; you really want to use self-balancing trees like AVL for that. Doing it after creating the tree might not be all that useful either: you could just use the array itself and do binary searches on it, instead of making a tree. The array IS just another form of a binary tree...
EDIT: there is a reason why a lot of computer scientists have spent a lot of time developing data structures and algorithms that perform well in certain situations. Rolling your own version of a balanced binary tree is unlikely to beat these...