It's very important to have Web.config transformations when we want to avoid errors while publishing for staging or production. Can this be done using monodevelop? I've search for a solution without any success.
Not currently (as of 2.10.9). Mono does not yet have an implementation of MSDeploy, and specifically the Microsoft.Web.Publishing.Tasks.dll assembly and the Microsoft.Web.Publishing.targets file.