there seem to be several sites claiming to have the plugin. The server plugin is installed from here: http://danmunn.github.com/redmine_mylyn_connector/
Then I need an Eclipse Plugin. But the one from: http://wiki.eclipse.org/index.php/Mylyn_Extensions#Redmine seems to be not working
Cannot complete the install because one or more required items could not be found.
Software being installed: Mylyn Connector: Redmine - Redmine-Plugin-Support 0.1.0.201203072118 (net.sf.redmine_mylyn.extensions.feature.feature.group 0.1.0.201203072118)
Missing requirement: Redmine-Mylyn-Connector Common 0.1.1.201203072118 (net.sf.redmine_mylyn.common 0.1.1.201203072118) requires 'bundle org.eclipse.equinox.log 1.2.0' but it could not be found
Cannot satisfy dependency:
From: Redmine-Mylyn-Connector Core 0.3.3.201203072118 (net.sf.redmine_mylyn.core 0.3.3.201203072118)
To: bundle net.sf.redmine_mylyn.common 0.1.0
Cannot satisfy dependency:
From: Mylyn Connector: Redmine - Redmine-Plugin-Support 0.1.0.201203072118 (net.sf.redmine_mylyn.extensions.feature.feature.group 0.1.0.201203072118)
To: net.sf.redmine_mylyn.core 0.3.0
But the recommended web plugin doesn't exist anymore: http://download.eclipse.org/tools/mylyn/update/incubator
I thought this would work now?
Take a look here ( http://www.redmine.org/boards/1/topics/10923 ) there is an official plugin and some other alternatives...