Can I interpret this as the line number in the source file?
No, Offset
is the position of the instruction inside the method IL. It's used to implement branches.
To get line numbers you must use either Mono.Cecil.[Pdb|Mdb].dll (MS or Mono debugging symbols) and the SequencePoint
. If that's what you're after then look at Gendarme source code for symbols.