I am using Google maps and generated a key for debug. I have heard that with the API v3 the key is no longer needed. Is this correct? Can I work without a key for release?
You will always need an API-key to download the tile-maps and map-engine v3. Please take a look at the API Console from google.