Is there any way I can find the version number of tSQLt that is installed on a database?
Please note that tSQLt is a test framework for SQL server, not T-SQL. (don't vote to close as duplicate of something unrelated, please.)
From the source code, it looks like there is an info function which returns the version number.
Try
SELECT * FROM tSQLt.Info()