Is it possible to have Visual Studio's Class View pane (available under View > Class View) automatically synchronize to current symbol? Basically execute View.SynchronizeClassView whenever the current symbol changes.
See here and here. I find your phrasing more along the lines of what I would have asked. Not sure why you didn't get any answers.